Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Mos më dërgoni lule kur të vdes, në qoftë se më doni, më dërgoni sa jam gjallë... Shumë njerëz blejnë gjëra që nuk kanë nevojë, me para që nuk kanë, për t'u rënë në sy njerëzve që nuk njohin! Pavarësisht gabimeve apo përparimeve që ke bërë, përsëri ke ecur më para se ata që s'janë përpjekur fare. Ndonjëherë njeriu që do më shumë, është ai pa të cilin je më ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Menjëherë pasi vdiq, Huani, e gjeti veten në një vend të mrekullueshëm, të rrethuar me të gjitha rehatitë dhe bukuritë që ai kishte ëndërruar. Një njeri i veshur me të bardha iu afrua dhe i tha: - "Ke të drejtën të fitosh çdo gjë që ti dëshiron, qoftë ushqim, kënaqësi apo argëtim". Tejet i mrekulluar, Huani bëri gjithçka kishte ëndërruar përgjatë gjith ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Optimist është ai që shpreh pa frikë mendimin e tij. Pesimist është ai që ngrihet dhe ikën. Optimist është njeriu që shikon dritë atje ku nuk ka. Pesimist është kokëboshi që mundohet ta shuajë. Kush nuk fryhet, nuk ka frikë se mos pëlcet. Krenaria është mbulesa e gabimeve tona. Kryeneçësia është si këmbët prej druri. Të zgjasin, por nuk të rrisin. Egoiz ...

Nga Lorena Stroka Ish-bukuroshja 33 vjeçare nga Pakistani, Fakhra Younus, i dha fund jetës së saj, pasi nuk duronte të shihte më veten në pasqyrë. Kohë më parë, ish-bashkëshorti i saj e kishte sulmuar me acid në fytyrë, duke i shkaktuar dëmtime të parikthyeshme lëkure. Fakhra ishte një kërcimtare simpatike, e cila në moshën 21 vjeç pasi ish divorcuar jetonte me djalin e saj 5 vjeçar. Në maj të vitit 2000 is ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Kahlil Gibran I thashë mikut tim: E shikon atë gruan që rri mbështetur mbi supin e atij burrit? Deri dje, kështu mbështetej mbi supin tim. Dhe miku më tha: Dhe nesër, do të mbështetet mbi timin. Thashë: Shikoje si rri ulur përkrah tij?! Deri dje, kështu ulej pranë meje. Dhe ai u përgjigj: Nesër, do të ulet përkrah meje. Thashë: E shikon sesi pi verë nga ku ...