Shqipëroi: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Menjëherë pasi vdiq, Huani, e gjeti veten në një vend të mrekullueshëm, të rrethuar me të gjitha rehatitë dhe bukuritë që ai kishte ëndërruar. Një njeri i veshur me të bardha iu afrua dhe i tha: - "Ke të drejtën të fitosh çdo gjë që ti dëshiron, qoftë ushqim, kënaqësi apo argëtim". Tejet i mrekulluar, Huani bëri gjithçka kishte ëndërruar përgjatë gjith ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Optimist është ai që shpreh pa frikë mendimin e tij. Pesimist është ai që ngrihet dhe ikën. Optimist është njeriu që shikon dritë atje ku nuk ka. Pesimist është kokëboshi që mundohet ta shuajë. Kush nuk fryhet, nuk ka frikë se mos pëlcet. Krenaria është mbulesa e gabimeve tona. Kryeneçësia është si këmbët prej druri. Të zgjasin, por nuk të rrisin. Egoiz ...

Nga Lorena Stroka Ish-bukuroshja 33 vjeçare nga Pakistani, Fakhra Younus, i dha fund jetës së saj, pasi nuk duronte të shihte më veten në pasqyrë. Kohë më parë, ish-bashkëshorti i saj e kishte sulmuar me acid në fytyrë, duke i shkaktuar dëmtime të parikthyeshme lëkure. Fakhra ishte një kërcimtare simpatike, e cila në moshën 21 vjeç pasi ish divorcuar jetonte me djalin e saj 5 vjeçar. Në maj të vitit 2000 is ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Kahlil Gibran I thashë mikut tim: E shikon atë gruan që rri mbështetur mbi supin e atij burrit? Deri dje, kështu mbështetej mbi supin tim. Dhe miku më tha: Dhe nesër, do të mbështetet mbi timin. Thashë: Shikoje si rri ulur përkrah tij?! Deri dje, kështu ulej pranë meje. Dhe ai u përgjigj: Nesër, do të ulet përkrah meje. Thashë: E shikon sesi pi verë nga ku ...

© Lorena Stroka Përshëndetje të gjithëve! Sot kam zgjedhur të flas për një temë që pak a shumë na intereson të gjithëve, për shenjat e mbetura në lëkurë pas goditjeve apo operacioneve të ndryshme. Jo rrallëherë për t'i mbuluar, sidomos ato në pjesët e dukshme të trupit (duar, kofshë), detyrohemi t'i "maskojmë" me make-up ose tatuazhe, metodë e përkohshme apo jo?! Mendoj se shërimi në mënyra natyrore është m ...

© Lorena Stroka Përshëndetje të gjithëve! Ankesa më e shpeshtë sa e femrave po aq dhe e meshkujve është rënia e flokëve. Në shumicën e rasteve, flokërënia nuk bën dallime moshash, thuajse të vegjël e të mëdhenj vuajnë nga i njëjti problem. Sot, nuk do të diskutojmë shkaqet e flokërënies, pasi pak a shumë të gjithë i dimë, por do të flasim për luftimin e saj. Tradicionalisht, dafina është një nga përbërësit ...

Nga Lorena Stroka Vogëlushi që shihni në foto quhet Marwanijung, është nga një provincë e Kinës dhe ka lindur pa sy. Historia e tij ka tronditur gjithë opinionin publik. Prozhektori është shndërruar në lodrën e tij të preferuar, të cilin e ndezë dhe fikë dhjetra herë në ditë, para pikës ku normalisht duhej të ishin sytë e tij. Mjekët zbuluan se nën lëkurë, në anën e majtë të fytyrës ai ka një sy, por është ...

© Lorena Stroka Përshëndetje të gjithëve! A ju kujtohet kur para disa ditësh ju pata thënë se viti 2014 ishte disi i vështirë për mua? Eh, me sa duket më mëshiroi AI lart...  ca shkëndijëza drite po filloj të shquaj në qiell... veç shpresoj të kenë vazhdimësi, përndryshe zhgënjimi do të jetë dyfish më i madh... Dua të flas më shumë lidhur me këtë temë, por ngaqë kam frikë se mos ndodh ndonjë mbrapshtësi, më ...

© Lorena Stroka Përshëndetje të gjithëve! Në qoftë se gjysma e bukurisë janë flokët, atëherë gjysma tjetër duhet të jenë patjetër dhëmbët dhe buzët. Në qoftë se doni të keni një buzëqeshje të ëmbël dhe të pastër, duhet të kujdeseni sa për dhëmbët po aq edhe për buzët. Ndryshimet e temperaturës dhe banjot e shpeshta shkaktojnë thatësi, mungesë lagështie, pra buzë të plasaritura. Le të shohim së bashku përgat ...

© Lorena Stroka Hi there everyone! Krahas disa të mirave që mund të kem (të paktën këtë dua të besoj), shpesh herë mikrofobia më bën disi "antipatike". Pavarësisht, natyrës shoqërore që kam, jo rrallëherë vështirësoj jetën e atyre që më rrethojnë. I korrigjoj për gjithçka lidhur me pastërtinë, apo sistemimin e objekteve të ndryshme. Shtëpia ime ngjan më shumë me farmaci, se sa me shtëpi të zakonshme, i kush ...