Nga Lorena Stroka Megjithëse të gjithëve na ka rënë në vesh fjala... demonë, ata nuk janë gjithmonë të njëjtë, ose më saktë çdo popull i përkufizon ndryshe. I vetmi tipar i përbashkët i tyre është... frika që të krijojnë. Sot, kam dëshirë t'ju flas për demonët e... gjumit që nganjëherë ngatërrohen me Duende-t e Spanjës, por dhe të ashtëquajturën Mora, shpirtin që perceptohet si një peshë mbi gjoks që të mba ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation TH.F Sa pak gjëra di, dhe sa të vështirë e kam t'i them. Vjen një kohë kur të gjitha fjalët bëhen të vështira, pasi nuk ekzistojnë më. Mbetesh vetëm në një botë të huaj ku të gjithë të përshëndesin me mirësi të pavërtetë dhe të shikojnë me zili për ato që nuk kanë vetë. Por ti vazhdon të ecësh mes baltës deri në grykë, duke i përshëndetur me ...

Ποια σχέση μπορεί να έχει ο Ομηρος και η Ιλιάδα με την γενετική;  Επειδή στην εποχή μας όλα είναι πιθανά, ακόμη κι αυτό, πράγματι επιστήμονες της γενετικής αποφάσισαν να μελετήσουν την Ιλιάδα χρησιμοποιώντας μεθόδους της επιστήμης τους προκειμένου να προσδιορίσουν το έτος συγγραφής της. Σύμφωνα έτσι με τη μελέτη προέκυψε ότι ο Ομηρος - εφ΄ όσον βεβαίως ήταν ένας και όχι πολλοί οι συγγραφείς, καθώς σήμερα οι ...

Ισχυροί σεισμοί κατέστρεψαν τα μεγάλα ανάκτορα του μυκηναϊκού κόσμου στην Πελοπόννησο (Μυκήνες, Τύρινθα, Μιδέα) όπως προτείνει νέα έρευνα, που διεξάγεται από έναν γερμανό σεισμολόγο και μία ελληνίδα αρχαιολόγο. Δεν ήταν δηλαδή αιτία η -αμφισβητούμενη ούτως ή άλλως- Κάθοδος των Δωριέων που μαθαίναμε στο σχολείο ούτε εξεγέρσεις κοινωνικών ομάδων όπως έχει επίσης ειπωθεί ή ακόμη αλλαγές στο κλίμα που κατέστρεψ ...

Η μόνιμη εγκατάσταση του ανθρώπου και η καλλιέργεια της γης είχαν ως αποτέλεσμα τον κλονισμό της υγείας του. Με τη χρήση γλυκών τροφών κάνει την εμφάνισή της η τερηδόνα, που καθιστά αναγκαίες τις οδοντικές και περιοδοντικές επεμβάσεις. Ήδη από το 7000 π.Χ., όπως έδειξαν ανασκαφές στο Πακιστάν (Πανεπιστημίο Poitiers της Γαλλίας), εμφανίζονται δείγματα της τεχνικής των αρχαίων οδοντιάτρων και των πρώτων προσπ ...

Λυγαριά-Βίτηξ ο αγνός ή Άγνος η κοινή-Vitex agnus castus-Chaste tree Άλλα ονόματα: Λυγιά, αγνιά, Καναπίτσα Οικογένεια Βερβενίδες (Vervenaceae) Αυτό το μεσογειακό βότανο συγκαταλέγεται στα κορυφαία φυτά της γυναικείας γονιμότητας. Διεγείρει την υπόφυση και συμβάλλει στην παραγωγή και την ισορροπία των ορμονών. Σύμφωνα με τη δρα Μέριλιν Γκλένιβιλ, συγγραφέα του βιβλίου “Natural solutions to infertility” (“Φυσ ...

Nga Lorena Stroka Është vërtetuar se vrimat e zeza kanë madhësi gjigande. Shumica e atyre që janë identifikuar kanë masë dhjetëra, qindra, miliona akoma dhe miliarda herë më të madhe se ajo e Diellit. Mirëpo deri në çfarë madhësie mund të arrijë një vrimë e zezë? Për t'i dhënë fund një herë e mirë kësaj pyetjeje të vazhdueshme, disa kërkuesë nga Universiteti i Stanfordit të Shteteve të Bashkuara të Amerikës ...

Οι κατάδεσμοι μαρτυρούν μία κοινή πρακτική στην αρχαιότητα, τη χάραξη κειμένων με κατάρες πάνω σε πινακίδες. «Καλή και όμορφη Περσεφόνη, γυναίκα του Πλούτωνα, ή Σάλβια, αν προτιμάς να σε αποκαλώ έτσι, άρπαξε την υγεία, το σώμα, την όψη, τη δύναμη και τις ικανότητες του Πλότιου… ». Από την αρχαία Ρώμη έρχεται αυτός ο κατάδεσμος (κατάρα για τους αρχαίους) που συντηρήθηκε πρόσφατα και εκτίθεται στο κοινό του Α ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Durimi është arti i shpresës. Durimi është i hidhur, por fruti i saj i ëmbël. Tre gjëra e karakterizojnë njeriun e mençur: Së pari, bën vetë ato që këshillon të bëjnë të tjerët. Së dyti, nuk bën asgjë kundër së vërtetës. Së treti, është i duruar me dobësitë e të tjerëve... (Tolstoi) T'i frikesh orgjisë së njeriut të duruar./AlbStroka.com/ © ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation nga i mrekullueshmi Jorge BUCAY Në një nga muret e dhomës sime rri varur një orë e bukur dhe e vjetër që nuk punon më. Akrepat e saj tregojnë gjithmonë të njëjtën orë: shtatë fiks. Pothuajse gjithmonë, ora është veç një stoli e pavlerë mbi një mur bosh. Megjithatë ka dy çaste gjatë ditës, dy çaste kalimtare, që ora e vjetër duket sikur ringj ...