Nga Lorena Stroka Sipas Atlas of the World's Languages in Danger, përafërsisht 2.500 gjuhë nga 6.000 gjithësej kërcënohen me zhdukje. Humbja e një gjuhe nënkupton në të njëjtën kohë zhdukjen e trashëgimisë kulturore, duke filluar nga rrëfimet përmes legjendave e deri te fjalët e urta dhe barcaletat. Përfytyroni vetëm gjatë tre gjeneratave të kaluara "vdiqën" më shumë se 200 gjuhë. 4 vjet më parë, pra në vit ...

Nga Lorena Stroka Për koleksionin "Identities", Ana Oliveira, fotografoi  një grup të moshuarish në të njëjtat pozicione që kishin pozuar dekada më parë. Përfundimi ishte mjaft mbresëlënës. Në njërën anë shihje fytyrat rinore, ndërsa në anën tjetër, ato të mbushura plot me rrudha. Ah, sa e pamëshirshme dhe e padrejtë është koha?!/AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Nuk jam mjaft i ri që t'i di të gjitha. Rinia nuk është periudhë kohore, por gjendje shpirtërore. Jeto sa të duash. Njëzetë vitet e para janë më shumë se gjysma e jetës tënde. Asnjë nuk e kupton fjalën rini pa mbushur të "tridhjetat". Kur je i ri duhet të mbash mend se një ditë do të plakesh dhe ti./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Nga Lorena Stroka Dhe çudirat s'kanë të sosur... Ju që jeni nëna, sidomos vajzash, do të acaroheni jashtë mase me "bëmat" e gruas që shihni në foto. Akoma dhe unë që nuk kam vajzë, jam tronditur shumë, më duket e pabesueshme që në botë ka "nëna" të tilla. 34 vjeçarja Kerry Cambell, estetiste në profesion, deklaron me krenari se çdo 3 muaj i bën botox të bijës 8 vjeçare në ballë, përreth syve, buzëve si dhe ...

Tek po sistemoja ca kuti me sende të vjetra, brenda një libri gjeta disa foto të vjetra (nga vitet e adoleshencës). Nga njëra anë, u ndjeva mirë, se rikujtova çaste nga e shkuara, vitet e pafajësisë, dhe nga ana tjetër, u trishtova për vitet që kaluan kaq shpejt. Është mirë t'i ruajmë fotot... për fat të keq, unë nuk kam marrëdhënie të mira me to, i shpërndaj ca andej-këtej, dhe në fund them: po ku i kam çu ...

Nga Lorena Stroka Droga e re që shqyen mishin e narkomanëve quhet... krokodil. Është tre herë më e fortë se heroina, ka kosto mjaft të ulët dhe përbëhet nga një përzierje kodeine, benzina, jodi, vaji dhe një lloj pastruesi industrial. Shkakton dëmtime serioze në organet e brendshme dhe të jashtme të trupit (siç e shihni dhe vetë në fotot e mëposhtme). Në shumë raste mjekët janë të detyruar të realizojnë pre ...

Nga Lorena Stroka Siç e shihni këto ditët e fundit s'e di se ç'kam pësuar dhe postoj vetëm shkrime me të... vdekur. Shpresoj që ky i sotmi të jetë dhe i fundit (kjo është dëshirë, jo premtim). Në shekullin e nëntëmbëdhjetë në disa vende të europës ekzistonte një zakon makabër... Kur familja humbte një anëtar të saj, para se ta varroste nxirrte foto me të vdekurin. Madje që fotoja të dukej sa më e vërtetë të ...

Nga Lorena Stroka Hello my girls! Oh, Qukat. Sa të bezdisshme që janë! Për fat të keq, më të shumtën e herëve i shohim te fytyrat më të bukura. Cirkat ngjyrë kafe zakonisht shfaqen përreth hundës, në kraharor si dhe në shpinë. Jo të gjitha rastet janë njëlloj. Ka femra me quka tek-tuk, ka dhe të tjera që janë të mbushura shpuzë. Zakonisht, këto të fundit rrijnë tërë kohën të grimuara për t’i mbuluar sadopak ...

Nga Lorena Stroka Vendet si Filipinet, Indonezia, Kina, Japonia nuk më kanë pëlqyer kurrë. Do parapëlqeja të jetoja në xhungël se sa në një nga këto vende. Fytyrat, zakonet, ushqimet e tyre janë tërësisht jashtë shijeve të mia. Po të lexosh mbi traditat e tyre shumë lehtë kupton sa sa njerëz të ftohtë e të pagjak janë. Përfytyroni në Tajlandë kanibalizmi është i ligjshëm, madje në ceremoni marrin pjesë akom ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Kur ankohesh për të keqen, e dyfishon. Kur e përqesh, e eleminon. Gjithçka duhet konsideruar serioze, jo tragjike Turpi është kështjella e bukurisë. Bukuria është sipërfaqësore, por shumë e çmuar për dikë që është i varfër ose nuk ka mend. Gjallëria është sekreti i bukurisë. Nuk ka bukuri tërheqëse pa gjallëri. Gruaja e bukur vdesë dy herë./ ...