Shqipëroi: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Një fjalë e shkujdesur sherr mund të afrojë.Një fjalë e ashpër jetë mund të shkatërrojë.Një fjalë e hidhur urrejtje mund shtojë.Një fjalë e rëndë mund edhe të vrasë.Një fjalë e embël udhë shtron.Një fjalë e gëzuar gjithë ditën ndriçon.Një fjalë e thënë në kohë nga mërzitjet të çliron.Dhe një fjalë plot dashuri me bekim të mbulon./Albstroka/  © AlbStroka.co ...

Përktheu: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Mes vdekjes dhe jetës s'ka asnjë ndryshim - (Thalesi). Bashkimi i shpirtit me trupin nuk qëndron në asnjë mënyrë më lart se ndarja e tyre -  (Platon). Vdekjes askush s’duhet t’i trembet, vetëm nëse është tërësisht budalla dhe frikacak. Padrejtësisë, po, duhet t’i trembet. Sepse nëse shpirti shkon në Hadë me barren e padrejtësive, kjo do të jetë një nga fatk ...

Përktheu: Lorena Stroka Profesori: Pra, beson në Zot?Studenti: Sigurisht, zotëri.Profesori: Është i mirë Zoti?Studenti: Sigurisht.Profesori: Është zoti i plotfuqishëm?Studenti: Po.Profesori: Vëllai im vdiq nga kancei pavarësisht se i lutej zotit që ta shëronte. Shumë prej nesh do mundoheshin të ndihmonin ata që do kishin nevojë. Ku është mirësia e Zotit?Studenti: ...Profesori: S’përgjigjesh dot ëëë? A nuk ë ...

Nga Lorena Stroka Mençuria nuk ka asnjë korrelacion të drejtpërdrejtë me njohuritë e njeriut. Në fakt, mençuri quhen të gjitha ato që mbeten nga njohuritë e dikujt, kur ai vetë refuzon të gjitha ato që ka mësuar. Fillojmë nga një stacion që quhet injorancë. Është stacioni në të cilin  qëndrojnë të gjithë ata që s’e dinë që dinë, dhe që rrjedhimisht s’kanë nevojë për të mësuar. Në qoftë se dikush vendosë të ...

Shqipëroi: Lorena Stroka - Roehampton University, UK Isha i pafat me të dyja gratë që mora. Njëra më braktisi, ndërsa tjetra s'e bëri akoma. Patrick Murray E dini se ç'bëra para se të martohesha? Ç'më deshë qejfi. Henny Youngman Martesa është e vetmja luftë në të cilën dikush fle me armikun e vet. Gruaja e mirë e fal burrin e saj kur ajo nuk ka të drejtë. Milton Berle © AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, Roehampton University, UK Egoisti krenohet që mësoi shumë, ndërsa i mençuri pendohet që s'mësoi më shumë. Aristotelis Sipërori është kërkues ndaj vetes, ndërsa inferiori, gjykues i të tjerëve. I mençuri tregon hënën, ndërsa budallai shikon gishtin. I mençuri qysh në fillimin e tij ka bërë gjysmën e rrugës. I mençur është ai që di dhe bën sikur s'di, dhe budalla është ai që s'di dhe ...

Përktheu: Lorena Stroka Mes gënjeshtrës dhe së vërtetës ekziston dalja e heshtjes. Nëse gruaja nuk di se ç'të thotë, është e sigurt që s'do heshtë kurrë. Nëse do të jetosh në paqe, mos shiko asgjë, mos dëgjo asgjë, thjesht hesht. Mëkati bën histori. Mirësia heshtë. Heshtja është shprehja e përsosur e shpërfilljes. Zgjuarësia e budallait shkëlqen për aq kohë sa heshtë. Dashuri e vërtetë: kur s'nevojitet të t ...

Përktheu: Lorena Stroka I dituri mes të paditurve është si e bukura mes të verbërve. (Saadi, 1213 - 1292, poet Persian). Më tragjikja në jetë është se plakemi shpejt, dhe bëhemi të mençur tepër vonë. (Benjamin Franklin, 1906 - 1790, shkrimtar/politikan Amerikan). Shkenca është dituri e organizuar dhe mençuria jetë e organizuar. (Immanuel Kant, 1724 - 1804, filozof Gjerman). Ai që prish diçka për të mësuar s ...

Përktheu: Lorena Stroka Arti më i madh është të dish të largohesh në çastin e duhur. (Niçe, 1844 - 1900, filozof Gjerman). Asgjë s'mbaron nëse s'kalon më parë nga gjuha. (Euripidi, 480 - 406 e.r., tragjedian i lashtë Grek). Mos qaj se mbaroi. Qesh që ndodhi. (Dr. Seuss, 1904 - 1991, shkrimtar Amerikan). Kështu i vjen fundi botës: jo me shpërthim spektakolar, por me një qarje të dobët. (T. S. Eliot, 1888 - 1 ...

Përktheu: Lorena Stroka Pasiguria është më e keqe se zhgënjimi. (Robert Burns, 1759 – 1796, poet Skocez). Kalova një mbremje të mrekullueshme, por jo sonte. (Groucho Marx, 1890 – 1977, aktor komik Amerikan). Njoha njerëzit dhe desha kafshët. (Anonim). Linda shumë vonë, në një botë tepër të lashtë. (Erik Satie, 1866 – 1925, kompozitor Francez). Më e keqja nuk është kurrë zhgënjyese. (Claude Lelouch, regjisor ...