Nga Lorena Stroka Nuk e di por disa njerëz e kanë të vështirë të ndjekin hapat e kohës. Nuk e pranojnë dot faktin që mosha do të bëjë punën e vet. Dhe se të gjithë, pa dallim një ditë nuk do të jemi më ata që ishim dikur. Për këtë arsye trokasin dyerve të kirurgve plastikë të cilët janë në pritje (si kasapët) për therjen e radhës. Për fat të keq, shumë herë rezultati është tragjik, fytyra deformohet dhe ngj ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Mortimer Adler - shkrimtar, filozof Pyetja nuk duhej të ishte: "Pse jemi këtu?" por "Si të jetojmë jetët tona?" Thelbësisht, përparimi teknologjik i njeriut nuk e ndryshoi aspak këtë pyetje të vështirë. Grekët e shek. V për shembull janë bashkëkohësit tanë. Nuk jemi më të mençur nga ç'ishin ata. Kujtoni përgjigjen e Hari Tuman kur u pyet se për ç'arsye ...

Shqipëroi: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Heinrich Heine E donin njëri-tjetrinpor pa folur për të.Urretshëm shkëmbenin vështrime,dashurisht donin të shkriheshin në një...Pastaj u ndanë, ikën,veç në ëndrra u ndeshën,vdiqën pa mësuar:në u urryen a u deshën?!/AlbStroka.com/  © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Malvina Karali Mendoj se kurrë nuk më deshe. Vetëm kur iki të mungoj.Fundja, gjithmonë të mungon dashuria e atij që largohet, akoma dhe nëse nuk e doje.Ose ndoshta dashurove dashurinë time për ty.Domethënë, prapë veten tënde./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation E.W Ishte nga ato rastet ku nuk gjeje dot frazën e duhur për të hyrë në bisedë. Të paktën ashtu ndodhi me mua, për disa çaste nuk mundesha... - "Pse e solle këtu?", pyeti. - "Sepse doja të mësoja më shumë për Xhon Fildin - shumë më tepër nga ç'dija për atë. Është fakt që deri në atë çast djaloshin nuk e kisha marr seriozisht./AlbStroka.com/ vijon... © w ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation S'kisha arritur të bëja pyetjen, kur pas meje dëgjova një zë gruaje: - "A mund të kaloj?" Ktheva kokën. Në prag rrinte një grua. Ishte e hollë, e gjatë dhe e veshur mirë. Dhe pavarësisht se nuk kishte as ngjyrën dhe as tiparet e veçanta të rracës së saj, e dallova që ishte me ngjyrë dhe kuptova se para meje kisha bashkëshorten e Xhon./AlbStroka.com/ vij ...

Tingëllon keq, pavarësisht se sa e vërtetë mund të jetë. Edhe pse si ka ardhur koha sot të tëra i pret... të ndodhin. © AlbStroka.com [flashvideo file="wp-content/uploads/2013/03/GJAKU-I-TE-RINJVE-VONON-PLEQERINE-SHKROI-PERGATITI-LORENA-STROKA-BOTUAR-NE-ALBSTROKA.mp4" /] ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Ndodhem krejt i vetëm brenda një dhome të panjohur, në një qytet të huaj. Në një vend të zhytur në errësirë, pa shtirje dhe po qaj si i çmendur. Natën e kaluar pashë sikur më buzëqeshje dhe ishe e gëzuar, ashtu si njëmijë vjet më parë dhe unë bërtita si çakejtë nga jashtë. Pastaj, në mëngjes, asgjë s'kishte ndryshuar: ecja i dëshpëruar, i ngrirë në shkr ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Ngrihem në mëngjes. Dal nga shtëpia ime. Ka një gropë në trotuar. Nuk e shikoj dhe bie në të. Ditën tjetër dal nga shtëpia ime, harroj që ka një gropë në trotuar dhe bie përsëri brenda. Ditën e tretë dal nga shtëpia ime duke u përpjekur të kujtoj se ka një gropë në trotuar. Megjithatë e harroj dhe bie prapë brenda./AlbStroka.com/  vijon... © www.AlbStro ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Plani ishte përgatitur prej kohësh, pistoleta ish blerë – do ta vriste se s’bën. Një letër, jo shpjeguese, për atë të pavlerin, që për vite me rradhë më bënte si i donte qejfi... Si filloi, e kisha të pamundur të mbaja mend. Fillimisht, Tjetri ishte gojëëmbël, me sy të mëdhenj, thuajse poetikë. Mirëpo, shumë shpejt do të tregonte fytyrën e tij të vërtet ...