Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation - Do që të martohemi? - Jam e vogël, shkoj në klasën e katërt. - Çfarë? Në fillore? - Të gjithë fëmijët shkojnë në shkollë? - Po! - Pse? - Që të mësojnë shkronja dhe kur të rriten të bëhen mjekë ose mësuesë. Ti nuk shkon në shkollë? - Ciganët nuk shkojnë në shkollë... - Pse? - Se tërë kohën bredhin e punojmë... - Çfarë pune bëni? - Ç'na del! Të dy qenë ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation M.TH.V Fjalët që dëgjoheshin ngadalë, por dhe që përsëriteshin shumë herë ishin: Frikë, para, trishtim... Frikë, para, trishtim... U përpoqa të mbyllja veshët por ai tingull ishte ngulitur aq thellë në mendjen time sa më dukej sikur më ndiqte kudo. Frikë, para, trishtim... Derisa kuptova se e vetmja mënyrë për ta hequr qafe ishte jo që të ndaloja këngën ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dalai Lama Shkencëtarët flasin për evolucionin dhe se si trupi i njeriut mund të përparojë. Budizmi përshkruan përparimin natyral të trupit njerëzor dhe numrin e pakufizuar të gjithësive.  Në vend që të ndikojmë ecurinë e tij, vetë ne jemi të varur nga sistemi i pafund kozmik. Brenda kësaj pafundësie, a mund të dimë arsyen se pse ndodhemi këtu? Sipas Bu ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation K.G Por kur u zgjova nga drita që shkëlqente në sytë e mi, gjuhët e një zjarri të shenjtë më përvëlonin dhe zhduknin te brendshmet. Porsa u zgjova ndjeva llahtarinë që shtrëngonte e torturonte shpirtin tim. Pashë krahët e mia të më çonin në qiellin e dashurisë. Por pastaj filluan të dridheshin dhe përkuleshin në tokë, të pafuqishme për të thyer zinxhirë ...

Nga Lorena Stroka Në një zonë të largët të Kinës, më konkretisht në pyjet Si Chuan, jeton një grup njerëzish që ngjan më shumë me njerëzit parahistorikë se sa ata bashkëkohorë. Grupi ka karakteristika gjenetike sa nga majmuni po aq dhe nga njeriu. Shkencëtarët të cilët vizituan komunitetin në fjalë, në pyll, dhe qëndruan me ta për t'i studiuar nga afër konstatuan se dhe pse qarkullonin tërësisht të zhveshur ...

Nga Lorena Stroka John Kennedy ishte 36 vjeç kur ndërroi jetë (2006). Ai vuante nga një sëmundje e tmerrshme dhe e rrallë lëkure, Dystrophic Epidermolysis Bullosa. Me prekjen më të vogël, lëkura e tij binte menjëherë. John u rrit me plagë të mëdha në të tërë trupin e vet. Rezultati përfundimtar i sëmundjes ishte kanceri i lëkurës, prej të cilit dhe vdiq. Sëmundja e rrallë por dhe fakti që John së bashku me ...

Nga Lorena Stroka Gruaja që shihni në foto, në të vërtetë nuk është veçse një vogëlushe 13 vjeçare. Quhet Zara Hartshorn dhe vuan nga një sëmundje e rrallë. Sapo hyri në pubertet, paraqitja e saj e jashtme ndryshoi tërësisht, fytyra e saj filloi të humbte freskinë e moshës duke marrë pamjen e një gruaje të vjetër në moshë... Sipas mjekëve, Zara, vuan nga lipodistrophy, një sindromë e veçantë që akoma dhe ku ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Ishe gjuhë e huaj që flisja qysh fëmijë, udhëtim që kisha bërë para se ta bëja. Lëvizje, ndjenja, gjithçka gati. Ishe dorë e palindur që shtrëngoja, buzë foshnjore që tashmë kisha puthur. Gjumë, ëndrra, gjithçka e njohur. ........................................................                            ................................................. ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Çdo mëngjes flakim ëndrrat, ndërtojmë mendueshëm fjalët dhe rrobat na bëhen fole hekuri. ..............................................................                   ................................................................ Çdo mëngjes përshëndesim miqtë e djeshëm. Netët zgjaten si saze. Tinguj, vuajtje, puthje të vdekura. Renditje të kota... ...

© Lorena Stroka Çfarë ndodh në këtë botë me mbi 6 miliardë njerëz? Sa prej nesh vallë mund të ëndërrojnë akoma? Sa prej nesh buzëqeshin çdo mëngjes? Sa prej nesh vazhdojnë të luftojnë për ato që duan? Sa prej nesh gëzojnë vërtet që frymojnë? Sa prej nesh janë vetvetja? Sa prej nesh njohin kufijtë e tyre? Sa prej nesh janë gjysmë-gjallë e gjysmë-vdekur? Sa prej nesh vetëpyeten: jetë është kjo që bëjmë? Sa nj ...