Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një peshkatar zbriste çdo natë në det për të hedhur rrjetat e tij. Ai e dinte që kur dilte dielli, peshqit vinin për të ngrënë molusqe, prandaj i hidhte rrjetat para se të gdhihej. Një natë, tek hyri në ujë, ndjeu se preku diçka të fortë me këmbë, në fundin e detit. E lëvizi këmbën dy-tri herë mbi të dhe kuptoi se ishte vërtet diçka e fortë, si gurë të ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Ika larg. Eca në rrugë të huaja. Fola, qesha, TI ishe aty.Me sytë e pikëllimit të pagojë. Ditë-natë vështrimi yt më përkëdhelte.Mendimi im, ish shoqëria ime më e mirë. Dhe aty lindi ëndrra.Shpresa që shëroi shpirtin tim të plagosur.Dhe tani... Ëndrra u bë e pakapshme. M'u shmangë përsëri me mburrje...Mbeta përsëri me kujtimet e çastit./AlbStroka.com/ vi ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një herë e një kohë na ishte një pemë molle që donte një vogëlush... Çdo ditë vogëlushi shkonte e mblidhte gjethet e saj, i thurte kurorë dhe bënte mbretin e pyllit... Ngjitej në trungun e saj dhe tundej nëpër degë duke ngënë mollë. Luanin symbyllurazi... Sa herë vogëlushi lodhej, dremitej në hijen e saj. Vogëlushi e donte mollën shumë... Dhe molla isht ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Kur ke uri, e di. Të grrijnë zorrët. Kur ke ftohtë, po ashtu. Po kur dashuron, si e kupton? Çfarë është dashuria? Dikush deshi të thoshte diçka dhe nuk e tha. Tha se është diçka si zjarr. Është? Një tjetër, tha se është freski, ndërsa një tjetër tha se është si hark... Përfundimisht, çfarë është... Dhe nëse dashuria është diçka që e quajnë "dashuri", q ...
Read more ›
Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Zgjohesh, fle, ha, urinon, lexon, sepse një kokë e mençur hartoi një rregullore në vitin 1800, që ndalonte të gjitha ato që më parë ndaloheshin nga një rregullore tjetër, por që dhe ajo u ndalua nga ndonjë ligj i mëparshëm, dhe përderisa e thotë ligji, kështu do jetë... Është dhe frika që s'të lë rehat... Eh, sigurisht, pse ç'mendove ti?! Se është han p ...
Read more ›