Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Bajamja ishte një vajzë e bukur dhe banonte në një kullë të madhe. E ëma e kishte vajzë të vetme, e donte aq shumë sa në dimër s'e linte të kapërcente pragun e derës nga frika se mos ftohej. Gjatë ditëve të ftohta dimërore, Bajamja, rrinte pas xhamit të dritares së saj, brenda dhomës së ngrohtë, dhe kundronte shiun që binte, dëborën që vishte gjithçka m ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Një ditë, mes njerëzve të lagjes u përhap fjala se kohët e fundit një i panjohur banonte në rrënoja. Thuhej se ishte një fëmijë, ndoshta një vajzë. Por askush nuk mund ta thoshte me siguri të plotë pasi rrobat që mbante veshur ishin disi të çuditshme. Dhe vërtet, paraqitja e jashtme e Momos ishte pak e çuditshme, fare lehtë mund të trembte njerëzit që i ...

Nga Lorena Stroka Një grup shkencëtarësh nga Universiteti i Laval-it, në Quebec, në bashkëpunim me specialistë të kompanisë GlaxosSmithKline gjetën mënyrën për të aktivizuar mekanizmat natyrore mbrojtëse të trurit kundër sëmundjes së Alzheimerit. Kjo arritje mund të ndihmojë në zhvillimin e trajtimeve më të efektshme dhe përgatitjen e një  vaksine parandaluese për sëmundjen neurodegjenerative. Hulumtuesit p ...

Nga Lorena Stroka rs4950 nuk është një gjen i thjeshtë: sipas hulumtuesve të University College of London, njerëzit që e bartin atë, janë udhëheqës të lindur! Pavarësisht se aftësitë për udhëheqësi mund të kultivohen përgjatë jetës, ekspertët nënvizojnë se nevojitet dhe një "shtysë" gjenetike për të ngjitur shkallët e larta të hierarkisë. Gjeni i udhëheqësisë u identifikua gjatë analizës së materialit gjene ...