Nga Lorena Stroka Gjatë luftës së egër e mizore të Vietnamit, ketamina u përdorë fillimisht si mjet anastezik për ushtarët e plagosur amerikanë. Në vazhdim, mjekët zbuluan se ketamina në doza të vogla qetëson sistemin nervor dhe zbutë ankthin. Ankthin që në atë kohë mbizotëronte njerëzit në luftën e hijeve. Sot, ketamina, kthehet përsëri, pasi shumë mjekë besojnë se mund të luftojë depresionin, pra, mund të ...

Nga Lorena Stroka Në Afrikë fëmijët vuajnë nga kequshqyerja. Në Afrikë, fëmijët vuajnë nga mungesa e ujit. Në Afrikë fëmijët vdesin nga AIDS. E keqja nuk ndalon këtu, në Afrikë ekziston dhe një sëmundje tjetër e rrezikshme që po merr në qafë mijëra fëmijë nën 6 vjeç. Sëmundja njihet me emrin NOMA ose Cancrum Oris. Në thelb, është një mikrob gangrenë vdekjeprurës që shfaqet dhe godet fëmijët e vegjël që vuaj ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Në mëngjes dëgjoj një zë të njohur që më thotë: "Dil jashtë, ka ardhur një dhuratë për ty". Tepër i gëzuar dal jashtë e shikoj dhuratën që më pret. Një karrocë e bukur qëndron para portës sime, e ndërtuar me dru are të llustruar, me doreza bronzi dhe fenerë prej porcelani të bardhë. Të gjitha të cilësisë së lartë. Hap portëzën dhe hyj në karrocë. Ndenjë ...

Përktheu: Lorena Stroka, MA in Specialised Translation Dikur një i mençur tha se çdo aktivitet njerëzor është një lloj loje. Dhe forma më e lartë e lojës është kërkimi i së vërtetës, bukurisë dhe dashurisë... Çfarë tjetër nevojitet? Duhet të ketë gjithmonë një kuptim? Në qoftë se ne e humbim kohën duke kërkuar kuptimin e jetës, mund të mos na mbetet kohë për të jetuar ose luajtur./AlbStroka.com/ © www.AlbSt ...