Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Dikur pyetën Aristotelin: - "Çfarë fitojnë ata që gënjejnë? Filozofi u përgjigj: - "Mosbesim, thjesht nuk i beson më njeri akoma dhe kur thonë të vërtetën". Dikur Diogjeni thirri: - "Ejani, mblidhuni këtu o njerëz". Dhe pasi u mblodhën shumë, nisi t'i përzinte me bastun në dorë duke u thënë: - "Njerëz thirra, jo ndyrësira". Dikur pyetën Diog ...

Nga Lorena Stroka Vërtet, po sikur t'ju pyesja nëse mollët, qepët dhe patatet kanë të njëjtën shije, çfarë do të më përgjigjeshit? Mbase po, mbase dhe jo. Mirëpo e vërteta është një, ato kanë të njëjtën shije. Mos u nxitoni të ngulmoni për të kundërtën. Ndryshimi në shijen e tyre qëndron te aroma që ato kanë. Për shembull, mbyllni hundën me dorë dhe kafshoni nga një copë (nga tre produktet e mësipërme), men ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation E keqja kur jeton gjatë është se të gjithë do të mbajnë mend të plakur. Pleqëria nuk të mbron nga dashuria. Përkundrazi, dashuria të mbron nga pleqëria. Të dyzetat janë pleqëria e rinisë. Të pesëdhjetat rinia e pleqërisë. Të gjithë duan të jetojnë gjatë, por asnjë nuk do të plaket. Kur dikush është i ri, është shumë herët. Kur dikush është p ...

Nga Lorena Stroka Si në paqe dhe në luftë mendjen e meshkujve një gjë e sundonte gjithmonë... femra ose më saktë femrat. Sa më shumë, aq më mirë. Thellësisht, të gjithë pa përjashtim, pavarësisht se ç'shprehen para grave, do donin të kishin një harem personal (ah, sikur ta dini se sa shumë ia kanë zilinë sulltan Sulejmanit, të gjallë do donin ta hanin). Është në natyrën e mashkullit të jetë tërë kohën në... ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Fali çdo njeriut veshin, por vetëm disave zërin tënd. Dëgjoje mendimin e çdokujt, por në fund gjyko vetë. Mos u fjalos kurrë, s'ke për të bindur askënd. Opinionet janë si gozhdët, sa më shumë i godet, aq më thellë futen. Çdo çeshtje ka gjithmonë dy anë: njëra anë është e drejtë dhe tjetra e gabuar, ndërsa ajo e mesit është gjithmonë e pander ...

Nga Lorena Stroka Lusi (para 3-4 miliardë vjetësh.) Është emërtimi që arkeologët i dhanë një gruaje parahistorike, skeleti i së cilës  u gjet kohët e fundit në Afrikë. I përkiste bashkësisë së Austrolopitekëve, (prej të cilëve mendohet se kanë ardhur njerëzit e parë). Nefertiti - ( shek. XIV-të p.e.r.,). Emri i saj do të thotë "Erdhi e bukura". Ishte mbretëreshë Egjiptiane dhe bashkëshorte e faraonit Akhena ...

Συχνά χρησιμοποιούμε λαθεμένα μερικές λέξεις που παρουσιάζουν κάποια εκφραστική ή φωνητική ομοιότητα, αλλά έχουν διαφορετική σημασία. ανακαλύπτω - εφευρίσκω ανακαλύπτω: βρίσκω, φέρω στο φως. φανερώνω κάτι που υπήρχε πριν. Ο Χριστό­φορος Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική (που υπήρχε πριν απ ' αυτόν). εφευρίσκω: βρίσκω. επινοώ κάτι που δεν υπήρχε πριν. Ο Ιωάννης Γουτεμβέργιος εφεύρε την τυπογραφία (που δεν υπήρχ ...