Nga Lorena Stroka Unë që thoni ju mikesha kam katër nipër (dy nga ana e motrës dhe dy nga e vëllait). Deri tani, asnjëri prej tyre nuk ka bërë vajzë. Kush e di mbase bëj unë një ditë... dhe pse e shoh tepër të vështirë, është përgjegjësi e madhe të sjellësh fëmijë në jetë. I dua që të katërt shumë, mirëpo, Jonin, djalin e vogël të motrës, e dua një çikë më shumë. Flasim si të rritur me njëri-tjetrin, dhe ps ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Në qoftë se jam, ky që jam dhe në qoftë se gjithçka kam ka humbur, atëherë kush jam? Shumica e njerëzve mbivlerëson atë që nuk është dhe nënvlerëson atë që në të vërtet është. Do të mësosh se kush je? Mos pyet, vepro. Vepra do të përshkruajë dhe përcaktojë. Njeriu që është i ashpër me veten e tij, rrallëherë dështon./AlbStroka.com/ © www.Alb ...

Nga Lorena Stroka Përshëndetje të gjithëve! Sot, do flasim për pikat e zeza, ose më saktë për makthin e femrave! Nuk ka femër që të mos ankohet për lëkurën e saj, sado të mirë që ta ketë. Jo kjo, po ajo, një kleçkë do ta gjejë se s'bën! Fillimisht nervozohet dhe pastaj shpërthen te leshrat e shkreta, veshja  e kështu me rradhë, derisa në fund, s'i pëlqen asgjë te vetja. Por ju mos u shqetësoni aspak, kjo ës ...

Nga Lorena Stroka Pse nuk ngrijnë peshqit në rajonet polare? Kjo është një pyetje që pak a shumë të gjithë e kemi bërë, pavarësisht se përgjigjet e marra më shumë na kanë ngatërruar sesa sqaruar. Shkencërisht, akoma nuk është saktësuar sesi të gjitha llojet e peshqëve që jetojnë në afërsi të poleve ia dalin mbanë. Për shembull merluci i Antarktidës mund të mbijetojë në ujëra të ngrirë falë një proteine që k ...

Nga Lorena Stroka Në rrugëtimin e tij të gjatë Aleksandri i Madh takoi shumë njerëz që i tërhoqën vëmendjen. Njerëz të veçantë e të ndryshëm mes tyre. Edhe pse ishte luftëtar i aftë, gjithmonë kërkonte të mësonte gjëra të reja, gjë që ia kishte frymëzuar mësuesi i tij, Aristoteli. Sipas Plutarkut, Aleksandri i Madh ishte takuar më sofistë nga India, njerëz të mençur, që flitej se kishin aftësinë të përgjigj ...

Eh në këtë rast fjalët e shumta janë fukarallëk, ndaj do t'i bie shkurt, fundja të pasmet e zonjës flasin vetë! E quajnë Pebbelz Da Model dhe është e fiksuar pas... të pasmeve të saj. Qëllimi i saj është të mbetet në histori si gruaja me prapanicën më të madhe në botë, për këtë arsye nga viti në vit i zmadhon gjithnjë e më shumë me proteza silikoni. Në mbyllje, dhe ne i urojmë suksese në detyrën e saj fisni ...

Nga Lorena Stroka Gratë në aristokracinë romake përdornin një krem të veçantë për lëmim dhe zbardhje të lëkurës së fytyrës, të paktën këtë tregojnë analizat e kryera deri tani në një kuti të gjetur në afërsi të Londrës. Bazuar në recetën e lashtë, kërkuesit e Universitetit të Bristrolit, pohojnë se kremi i parë kozmetik është përgatitur rreth 2000 vjet më parë. Kremi i vjetër u gjet në një kuti të rrumbulla ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Është shenjë budallallëku që dikush të merret shumë me trupin tënd. Është turp të rënohet trupi kur shpirti mbahet ende mirë. Trupi nuk gënjen kurrë. Fillo ta shikosh veten si shpirt me trup dhe jo si trup me shpirt./AlbStroka.com/ © www.AlbStroka.com ...

Nga Lorena Stroka Të ashtëquajturat "sëmundje të rralla", janë sëmundjet që prekin një numër të caktuar njerëzish krahasimisht me popullatën e përgjithshme. Për shembull, në Europë, një sëmundje konsiderohet e rrallë kur prek 1 në 2000 njerëz. Ndodh që një sëmundje që është e rrallë në një zonë të jetë e zakonshme në një tjetër. Rasti i talasemisë (anemisë mesdhetare) në Mesdhe është mëse i njohur, pasi një ...

Nga Lorena Stroka Përshëndetje të dashura ndjekëse të albstroka.com! Ditët e fundit nuk kam postuar asgjë relative me rubrikën tonë pasi kam qenë shumë e zënë me një përkthim tejet të vështirë mjekësor, që duhej dorëzuar brenda një afati të caktuar kohor (deadline). Tani që e hoqa barrën nga shpatullat, siç i themi ne andej nga anët e mia, jam qetësuar pak. Këto 15 ditë që do të jem e lirë (nga angazhimet e ...