Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Durimi është arti i shpresës. Durimi është i hidhur, por fruti i saj i ëmbël. Tre gjëra e karakterizojnë njeriun e mençur: Së pari, bën vetë ato që këshillon të bëjnë të tjerët. Së dyti, nuk bën asgjë kundër së vërtetës. Së treti, është i duruar me dobësitë e të tjerëve... (Tolstoi) T'i frikesh orgjisë së njeriut të duruar./AlbStroka.com/ © ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation nga i mrekullueshmi Jorge BUCAY Në një nga muret e dhomës sime rri varur një orë e bukur dhe e vjetër që nuk punon më. Akrepat e saj tregojnë gjithmonë të njëjtën orë: shtatë fiks. Pothuajse gjithmonë, ora është veç një stoli e pavlerë mbi një mur bosh. Megjithatë ka dy çaste gjatë ditës, dy çaste kalimtare, që ora e vjetër duket sikur ringj ...

Nga Lorena Stroka I përkasin llojit Clypeasteroida dhe jetojnë në thellësi të detit, duke hapur gropa në rërë. Për shkak të formës së rrumbullakët që kanë u quajtën Sand Dollar. Në të kundërt me gjallesat e tjera, kanë aftësi të veçantë vetëklonimi, pra të krijojnë kopje të përsosura të tyre. Pse e bëjnë këtë? Sigurisht për t'u mbrojtur nga armiqtë e mundshëm. Gjallesat në fjalë jetojnë në bashkësi, ngjiten ...

Nga Lorena Stroka Liqeni i vdekjes është po aq interesant sa ato në përralla, veçse në këtë rast nuk bëhet fjalë për përrallë, por realitet. Nick Brandti ishte njeriu që kur u afrua pranë brigjeve të liqenit Neitron në Tanzani, u përballë me një pamje sa tronditëse po aq dhe të pashpjegueshme. Skelete kafshësh, kryesisht zogjsh gjendeshin të përhapura kudo. Ujërat e liqenit përmbajnë sasi të lartë natriumi, ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation Burri me karakter të fortë, nuk ka karakter të mirë. Karakteri i fortë krijohet nga ndryshimi, karakteri i dobët nga qëndrueshmëria. Karakteri ynë i vërtetë është ajo që bëjmë kur mendojmë se nuk na shikon njeri. Duhet të jesh diçka, para se të bëhesh diçka. Ka tre lloje karakteresh: ai që tregojmë, atë që kemi dhe atë që mendojmë se kemi. N ...

Përktheu: Lorena Stroka, Master of Arts in Specialised Translation .............................                             ............................                      .................................... Maro V Zgjidhja e vetme është dashuria, shkruante ai poeti që studionte zgjuar lirinë e një ëndërre të pakuptimtë. Dashuria që nuk mundet nga asgjë. Dashuria që është e pamundur ta heqësh qafe nëse ...

Nga Lorena Stroka Disa kilometra larg Bengalit ndodhet një qytet i veçantë, krejt i ndryshëm, sa në pamje po aq edhe në mënyrën e jetesës së banorëve në të. Shumica e ndërtesave publike dhe shtëpive duket sikur kanë kërcyer nga filma fantastiko-shkencorë. Auroville është një qytet pa kryetar bashkie, pa policë, pa gjykatë, pa antena televizori dhe sigurisht pa kanale televizive. Brenda këtij mjedisi, 1.500 ...

Nga Lorena Stroka Po, është e vërtetë të gjitha gratë që shihni në fotot e mëposhtme dikur ishin... burra. Disa prej tyre janë bërë aq të bukura, sa vështirësohesh të besosh që nuk kanë lindur femra. Ndërsa ca të tjera, dhe pse harxhuan qimet e kokës për ndryshim gjinie, vazhdojnë të ruajnë tiparet e dikurshme:/AlbStroka.com/       ...